CONGRESO ESPAÑOL SOLICITA A EJECUTIVO RECONOCIMIENTO DE PALESTINA COMO ESTADO - SPAIN´S CONGRESS APPROVES A RESOLUTION ON THE RECOGNITION OF PALESTINE AS A STATE

En el día de hoy, el pleno del Congreso de España adoptó una resolución mediante la cual insta al Poder Ejecutivo a reconocer a Palestina como Estado. La votación logró, según reportes de prensa (ver nota) 319 votos a favor, una abstención y dos votos en contra. Se trata del tercer Parlamento en Europa, después del Parlamento del Reino Unido y el de Irlanda, que adoptaron similares resoluciones semanas atrás. La votación se da a pocos días de la celebración en todo el mundo del Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino (próximo 29 de noviembre) y pocas semanas después del reconocimiento hecho por Suecia a Palestina como Estado (ver nota de este blog). La contundencia del voto del Parlamente británico a mediados de octubre del 2014 exigiendo este reconocimiento al ejecutivo (274 votos a favor, 12 en contra) puede llevar a pensar que, lejos de un acto “simbólico” (como lo titula por ejemplo el New York Times), la decisión de los parlamentarios británicos tenga un alcance mucho mayor. Al parecer, ha iniciado una intensa discusión en círculos parlamentarios europeos, mientras que el gesto de Suecia ha contribuido a relanzar el debate en Europa.

A penas conocido el resultado de la votación, el gesto del Congreso español ha sido elogiado por las autoridades palestinas (ver nota), indicando el papel decisivo que podría jugar España en el futuro. Una nota de El Pais desmenuza los distintos cambios hechos al borrador inicial, incluyendo la supresión de un tercer párrafo que tenía inquietas a las autoridades de Israel, según indica este medio español.



Una versión ampliada de esta nota fue editada en Derecho Internacional Público (Argentina), en Elpais.cr (Costa Rica) y en Tribuglobal (Costa Rica) el 27/11/2014; en Dirittiglobali (Italia) el 22/11/2014; en Derechoaldia (Costa Rica) el 21/11/2014; en Lacelosía (España) el 20/11/2014 y en Periodistas-es(España) el 19/11/2014.



ENGLISH VERSION:

Spain’s Congress approved on Tuesday a resolution urging Executive to recognize Palestine as an independent State. Spain´s Congress is the third European country to do so after the United Kingdom´s Parliament and Ireland´s Parliament resolutions adopted a few weeks ago. In the case of Spain, the resolution has been addopted by (see note of Elpais) 319 votes in favour, one abstention and two votes against. Concerning the British Parliament resolution adopted last October 13th, the result of the vote was 274 in favour, 12 vote against, a gesture that seems much more than just “symbolic” (as indicated by the New York Times (see note). Last October 30, Sweden recognized Palestine as a State (see swedish official press release - in English - reproduced at the end of this note).