La "déclassification" de documents secrets par les Etats-Unis, 50 ans après le coup d'État militaire de 1973 au Chili : quelques réflexions

La "déclassification" de documents secrets par les Etats-Unis, 50 ans après le coup d'État militaire de 1973 au Chili : quelques réflexions

Nicolas Boeglin, professeur de droit international public, Faculté de droit, Université du Costa Rica (UCR). Contact : nboeglin@gmail.com

(Une version en espagnol de ce texte est également disponible)

"Si olvido 

    mis hijos cargarán la ira

Si no olvido

   le pongo nombre a la justicia

          y a ellos

                    les nacerán alas"

Valeria Varas, Futuro (poema) citado por la autora en su obra de teatro Mi Paulina, San José, Edit. Gráfico Litho, Tinta en Serie Núm. 34, 2016, Escena 8, p. 31

A quelques jours de la commémoration des 50 ans du coup d'Etat militaire de 1973 au Chili, les Etats-Unis ont officiellement décidé de "déclassifier" des documents tenus secrets depuis cinq décennies : voir l'article de The Progressive Magazine et l'article de RFI du 9/09/2023. 

Il s'agit de deux nouveaux documents, qui viennent s'ajouter à de nombreux autres déclassifiés ces dernières années par certaines administrations américaines, et enregistrés sur ce site de l'Université George Washington : un vaste programme de recherche consacré au Chili - qui ne se limite pas à la déclassification de documents nord américains - et qui dispose de cet hyperlien permettant d'accéder à une grande quantité d'informations.

Dans son communiqué officiel, le Département d'État nord américain a fait référence à cette déclassification en expliquant que :

"L'administration Biden a cherché à faire preuve de transparence sur le rôle des États-Unis dans ce chapitre de l'histoire chilienne en déclassifiant récemment des documents supplémentaires datant de 1973, à la demande du gouvernement chilien". 

(Traduction libre de l´auteur de "La Administración Biden ha buscado ser transparente sobre el papel de Estados Unidos en este capítulo de la historia chilena al desclasificar recientemente documentos adicionales de 1973, tal como lo solicitó el gobierno chileno " -  voir texte en espagnol publié le 11/09/2023).

Nous verrons dans les lignes qui suivent que la "transparence" des Etats-Unis mériterait un effort bien plus soutenu.

Des documents toujours sensibles, 50 ans après

Si la presse internationale a mis en évidence les raisons pour lesquelles ce coup d'État de 1973 a ébranlé l'Amérique Latine et la communauté internationale en tant que telle (voir, par exemple, cet article - en espagnol - de la BBC du 11/09/2023, dont nous recommandons la lecture), l'implication des États-Unis, largement documentée depuis lors (et assumée en partie par l'actuelle administration américaine), est un aspect qui mériterait d'être signalé (et ajouté par exemple, aux quatre points mentionnés dans l'article de la BBC susmentionné). 

Il n'est pas superflu de renvoyer nos chers lecteurs à ce document manuscrit de 1970 autorisant le renversement du futur président du Chili s'il venait à prendre le pouvoir: voir hyperlien lors de sa déclassification en 2020, et qui précise que :

"Cinquante ans après sa rédaction, l'énigmatique note de conversation de Helm avec Nixon reste la seule trace connue d'un président américain ayant ordonné le renversement secret d'un dirigeant démocratiquement élu à l'étranger" 

(Traduction libre de l'auteur de "Fifty years after it was written, Helm’s cryptic memorandum of conversation with Nixon remains the only known record of a U.S. president ordering the covert overthrow of a democratically elected leader abroad" ).

Dans cette autre note, on peut lire que la dernière déclassification de documents par les Etats-Unis en août 2023 est due à des demandes expresses des autorités chiliennes actuelles :

"Après avoir retenu ce document dans son intégralité pendant des décennies, la CIA a finalement publié aujourd'hui le PDB du 11 septembre 1973 en réponse à une requête officielle du gouvernement chilien de Gabriel Boric pour obtenir des documents encore secrets à l'approche du 50e anniversaire du coup d'État. La CIA a également partiellement déclassifié un second PDB, daté du 8 septembre 1973, qui informait à tort le président Nixon qu'il n'y avait "aucune preuve d'un plan de coup d'État coordonné entre les trois services" au Chili et déclarait que "si des têtes brûlées de la marine agissaient en croyant qu'elles recevraient automatiquement le soutien des autres services, elles pourraient se retrouver isolées".

Les deux PDB sont parmi les documents les plus emblématiques de l'histoire du coup d'État militaire du 11 septembre 1973, car ils contiennent des informations qui ont été communiquées au président Nixon au moment où le coup d'État militaire que lui-même et son principal conseiller Henry Kissinger avaient encouragé pendant trois ans s'est concrétisé".

(Traduction libre de l'auteur de "After withholding this document in its entirety for decades, the CIA finally released the September 11, 1973, PDB today in response to a formal petition from the Chilean government of Gabriel Boric for still secret records as the 50th anniversary of the coup approaches. The CIA also partially declassified a second PDB, dated September 8, 1973, which erroneously informed President Nixon that there was “no evidence of a coordinated tri-service coup plan” in Chile and said that “should hotheads in the navy act in the belief they will automatically receive support from the other services, they could find themselves isolated.”

The two PDBs are among the most historically iconic of missing records on the September 11, 1973, military coup because they contained information that went to President Nixon as a military takeover that he and his top advisor Henry Kissinger had encouraged for three years came to fruition").

Pour information de nos lecteurs, les deux citations antérieures font référence au texte en anglais produit par le programme de recherche sur les documents déclassifiés de l'Université George Washington, qui situe dans le temps et analyse chacun des documents divulgués ces dernières années par les États-Unis. 

Dans cette vidéo produite par Chile Visión (voir hyperlien), plusieurs réunions de 1970 et des années suivantes ont été "reconstruites" par ce programme de recherche universitaire, sur la base des câbles secrets déclassifiés, documentant et révélant le contenu de réunions clés qui expliquent l'implication des plus hautes autorités nord-américaines.

Photo extraite de cette note de presse de El Pais (Espagne) intitulée "La reunión privada entre Kissinger y Pinochet : "Queremos ayudarlo : simpatizamos con lo que están tratando de hacer aquí" (25/05/2023) préparéeà l'occasion du 100e anniversaire d'Henry Kissinger et de la déclassification de nouveaux documents sur le Chili aux États-Unis.

On se doit de noter que la demande faite par le Chili en 2023 aux Etats-Unis concerne probablement beaucoup plus de documents toujours en possession de l'administration américaine, qui s'est contentée de n'en déclassifier que deux. Et ... le reste ?

Dans une récente interview réalisée le 12 septembre 2023 aux Etats-Unis (voir texte intégral), on peut lire que pour l'un des chercheurs de l'Université George Washington qui connaît le mieux ce sujet :

"Il y a d'autres secrets que nous voulons révéler. Le gouvernement chilien a demandé à l'administration Biden un geste diplomatique spécial de déclassification pour ce 50e anniversaire. Jusqu'à présent, seuls deux documents ont été déclassifiés. Il y en a beaucoup d'autres qui ont été demandés et qui, je l'espère, seront publiés à un moment ou à un autre" 

(Traduction libre de l'auteur de "There are other secrets that we want to get out. The Chilean government has asked the Biden administration for a special declassification diplomacy gesture for this 50th anniversary. So far, only two documents have been declassified. There are many more that have been asked for, that hopefully, you know, at some point will come out" ).

La divulgation de documents officiels face au droit à la vérité : ombres et lumières

Du point de vue du droit international public, il convient de souligner qu'il n'existe aucune obligation pour un État de divulguer des documents maintenus sous réserve, considérés comme "sensibles". 

En d'autres mots, chaque État dispose d'un système d'archives nationales contenant des rapports internes, des données et des dossiers de toutes sortes : ce sont les plus hautes autorités qui décident de les maintenir loin du domaine public ou bien, au contraire, d'en révéler l'existence.  

Ainsi, pour nous limiter au seul continent américain, le Panama a dû attendre 30 ans après l'invasion américaine de 1989 pour que les États-Unis acceptent enfin de communiquer un grand nombre de documents classifiés (voir article dans La Vanguardia - Espagne - du 17/12/2019).

Dans d'autres cas, ce sont des documents et des rapports policiers ou militaires qui sont "retrouvés", comme par exemple les "archives de la terreur" découvertes dans une maison de la localité de Lambaré au Paraguay le 22 décembre 1992 (voir la publication de la Cour Suprême de Justice du Paraguay et l'intéressante vidéo du moment historique où un juge paraguayen accompagné de la presse demande à entrer dans la maison pour vérifier la présence de ces liasses de documents et pour en ordonner la mise sous scellés immédiate).  

Les données contenues dans les archives découvertes au Paraguay en décembre 1992 ont permis de documenter un grand nombre d'affaires dans différentes parties du  Sud du continent américain. Elles ont également permis à la justice italienne de condamner 14 personnes le 8 juillet 2021 pour la mort de 43 personnes, victimes du Plan Condor ayant la double nationalité (à savoir 6 italo-argentins, 4 italo-chiliens, 13 italo-paraguayens et 20 uruguayens) : voir la note en italien de l'ONG italienne CILD. De même, en 2010, la justice française a condamné les responsables de la disparition de quatre Français au Chili (voir article de Le Monde du 18/12/2010).

Les relations actuelles Chili-Etats Unis: des circonstances politiques permettant plus d´éclaircis que par le passsé?

Pour en revenir au cas du Chili, on se doit de saluer la volonté de fer des autorités chiliennes actuelles d'obtenir de l'actuelle administration américaine la divulgation de documents classifiés.

Notons que dans son communiqué officiel du 25 août 2023, l'ambassade des États-Unis au Chili s'est sentie obligée de rapeller les critères utilisés pour décider (ou non) de divulguer des documents, sans tenir compte du fait que certains de ces critères n'appliquent plus en raison des 50 ans qui se sont écoulés depuis l'épisode à éclaircir, en déclarant (voir le texte intégral) que :

"La déclassification des documents est un processus complexe et multi-agences dans lequel le gouvernement américain prend en compte de nombreux facteurs, notamment la sécurité nationale, la protection des sources et de la méthodologie, ainsi que d'autres risques et avantages associés à la divulgation d'informations spécifiques. Compte tenu de ces facteurs, le gouvernement américain a procédé à cette révision de la déclassification en réponse à une demande du gouvernement chilien et pour permettre une meilleure compréhension de l'histoire que nous partageons". 

(Traduction libre de l'auteur de "La desclasificación de documentos es un proceso complejo en el que participan múltiples agencias, en el cual el gobierno de los Estados Unidos toma en cuenta numerosos factores, entre los que se incluyen la seguridad nacional, la protección de las fuentes y la metodología, y otros riesgos y beneficios que conllevan la divulgación de información específica. Teniendo en cuenta estos factores, el gobierno de los Estados Unidos completó esta revisión de desclasificación en respuesta a una solicitud del gobierno de Chile y para permitir una comprensión más profunda de la historia que compartimos").

Il convient enfin de souligner qu'en termes de "soft law", la résolution E/CN.4/RES/2005/66 de la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies - aujourd'hui connue sous le nom de "Conseil des Droits de l'Homme" - adoptée par consensus en 2005, à l'initiative de l'Argentine (dont le texte est disponible sur la toile), et intitulée "Le droit à la vérité", se limite à énoncer qu´elle : 

"5. Encourage les États à fournir l'assistance nécessaire aux États concernés à cet égard".

Il serait souhaitable que d´autres documents soient déclassifiés d'ici la fin du mandat de l´actuel Président des Etats-Unis.

 

Droit à la vérité vs. vérité cachée : quelques développements en droit international public

L'absence d'obligation juridique entre deux Etats de transmettre à l'autre des informations détenues par l'un d'entre eux et relatives à des violations des droits de l'homme commises dans le passé n'empêche en rien d'avoir une dynamique complètement différente lorsqu'il s'agit des tribunaux nationaux et internationaux dans la mise en œuvre du "droit à la vérité". 

Dans ce cas, ce sont les collectifs de victimes, les membres des familles et les associations de défense des droits de l'homme qui font valoir devant leurs propres autorités ou devant les tribunaux nationaux (et si ceux-ci ont statué en leur défaveur, devant les tribunaux internationaux) ce droit:  un droit appartenant à toutes les victimes d'abus passés commis par les autorités étatiques (que ce soit contre elles ou contre un ou plusieurs de leurs proches). 

A cet égard, un rapport très complet de la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme sur le droit à la vérité, publié en 2014 (voir texte) analyse la portée du droit à la vérité dans le système interaméricain de protection des droits de l'homme. La longue liste d'affaires entendues par la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme qui figure à la fin de  article publié en 2008 en Colombie (Note 1) permet de donner une idée des orientations que la jurisprudence du juge interaméricain a fixé en la matière, et ce depuis ses premiers arrêts contre le Honduras à la fin des années 1980.

Il est à noter que les avancées significatives observées en Amérique Latine en matière de droit à la vérité n'ont toujours pas réussi à trouver un quelconque écho au sein du système judiciaire en Espagne : en effet, la première exhumation du corps d'une victime du franquisme ordonnée par la justice a été réalisée en 2016 grâce à une demande provenant de .... la justice argentine (Note 2).

Les autorités chiliennes actuelles : plus déterminées que leurs prédécesseurs

Contrairement à son prédécesseur, l'actuel président du Chili s'est montré beaucoup plus exigeant dans la recherche de la vérité sur ce qui s'est passé le 11 septembre 1973 au Chili. 

Le 30 août dernier, un décret a été signé à Santiago du Chili pour lancer un Plan national de recherche des milliers de citoyens chiliens qui figurent toujours sur les listes de personnes disparues au Chili (voir communiqué officiel). Depuis 2013, un rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées sur le Chili le recommandait (voir le rapport). Le 22 décembre 2017, assez tardivement et à la fin de son deuxième mandat, une première initiative avait été lancée par la Présidente du Chili de l'époque (voir note de France24 du 22/12/2017).

Dès son quatrième rapport (1989), le rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme au Chili, le Costaricien Fernando Volio Jiménez, évoquait l'important travail qui attendait la société chilienne pour savoir où se trouvaient les victimes de disparitions forcées (voir hyperlien de son rapport) (Note 3).

Ce reportage du quotidien britannique The Guardian d'août 2019 intitulé "Where are they? : families search for Chile's disappeared prisoners" (voir hyperlien) explique de manière très complète le drame des familles chiliennes face à l'absence d'informations sur le destin de leurs proches et le manque de volonté politique que l'arrivée du président Piñera en mars 2018 a signifié en matière de recherche des personnes disparues au Chili.

Opération Condor et droit à la vérité : la réponse du juge interaméricain à la (l'in ?) capacité limitée du système judiciaire national

Autre initiative tragique pour l'Amérique Latine, le dénommé " Plan Condor ", qui n'impliquait pas seulement le Chili (et les États-Unis), est un domaine dans lequel de nombreux documents n'ont pas encore été déclassifiés aux États-Unis : ce rapport du CELS (une ONG argentine de renom) explique comment ce plan coordonné, qui visait à effacer l'effet protecteur du franchissement d'une frontière entre deux États, a fonctionné à partir de 1975 entre les États du Sud du continent américain. 

Dans son rapport remis en décembre 2014, la Commission de la Vérité brésilienne a évoqué de manière beaucoup plus détaillée que les précédentes commissions de la vérité dans son chapitre 6 (voir texte) le niveau d'implication des autorités militaires brésiliennes de l'époque. De nombreuses initiatives visent à compléter et documenter le modus operandi du Plan Condor, comme ce projet de recherche de l'Université d'Oxford (voir hyperlien) qui centralise un grand nombre de d'information.

Rappelons que ce n'est qu'en 2016 que le Plan Condor a fait l'objet d'une première condamnation par la justice pénale argentine, à l'égard de hauts gradés de l'armée argentine, dont plusieurs étaient nonagénaires au moment d'entendre les juges rendre leur jugement (Note 4). En prenant connaissance de cette décision de la justice pénale en Argentine, le précité programme de recherche américain de l'Université George Washington a publié cette note, soulignant que les dossiers déclassifiés par les Etats-Unis ont été utilisés par les juges argentins comme preuves documentaires.

En 2023, les systèmes judiciaires du Sud de l´Amérique Latine continuent de traiter divers dossiers des victimes et de leurs proches : ce site présente quelques-unes des actions en justice intentées devant les tribunaux nationaux dans le cadre du Plan Condor.

Face à la résistance de certains juges au niveau national pour enquêter et pour sanctionner les faits liés au Plan Condor, et face aux manœuvres juridiques de toutes sortes que les avocats des responsables de ces faits parviennent parfois à mettre en œuvre, le système interaméricain de protection des droits de l'homme a offert (et continue d'offrir) aux victimes une chance d'obtenir justice.

Le premier arrêt de la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme à examiner le cas d'une victime du Plan Condor date de 2006 (Goiburú et al. c. Paraguay).

Dans un autre arrêt important rendu par le juge interaméricain en 2011 (Gelman c. Uruguay), il est indiqué que :

"51. Le plan Condor opérait dans trois domaines principaux : premièrement, des activités de surveillance politique de dissidents ou de réfugiés exilés ; deuxièmement, des actions secrètes de contre-insurrection, dans lesquelles le rôle des acteurs était totalement confidentiel ; et troisièmement, des actions conjointes d'extermination, visant des groupes ou des individus spécifiques, pour lesquelles des équipes spéciales d'assassins étaient formées pour opérer à l'intérieur et à l'extérieur des frontières de leurs pays, y compris aux États-Unis et en Europe. 

52. Cette opération était très sophistiquée et organisée, avec un entraînement constant, des systèmes de communication avancés, des centres de renseignement et de planification stratégique, ainsi qu'un système parallèle de prisons clandestines et de centres de torture destinés à accueillir les prisonniers étrangers détenus dans le cadre de l'opération Condor".

(Traduction libre de l'auteur de ""51. El plan Cóndor operaba en tres grandes áreas, a saber, primero, en las actividades de vigilancia política de disidentes exiliados o refugiados; segundo, en la operación de acciones encubiertas de contra-insurgencia, en las cuales el papel de los actores era completamente confidencial y, tercero, en acciones conjuntas de exterminio, dirigidas a grupos, o individuos específicos, para lo cual se conformaban equipos especiales de asesinos que operaban dentro y fuera de las fronteras de sus países, incluso en Estados Unidos y Europa. 

52. Esta operación fue muy sofisticada y organizada, contaba con entrenamientos constantes, sistemas de comunicación avanzados, centros de inteligencia y planificación estratégica, así como con un sistema paralelo de prisiones clandestinas y centros de tortura con el propósito de recibir a los prisioneros extranjeros detenidos en el marco de la Operación Cóndor").

Dans son arrêt contre l'Argentine 10 ans plus tard, en septembre 2021 (affaire Familia Julien Grisonas c. Argentine), la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme a indiqué que ce "plan criminel interétatique" méritait désormais un nouvel effort coordonné de la part de ses membres, en déclarant que :

"288. Conformément aux demandes formulées, la Cour ordonne à l'État argentin, dans un délai d'un an à compter de la notification du présent arrêt et par les moyens qu'il jugera appropriés, de prendre les mesures nécessaires pour citer à comparaître les autres États qui auraient été impliqués dans l'exécution des faits de la cause : la République Orientale de l'Uruguay et la République du Chili, et, en général, dans le cadre de l'"Opération Condor", c'est-à-dire la République Fédérative du Brésil, l'État Plurinational de Bolivie, la République du Paraguay et la République du Pérou, afin de former un groupe de travail pour coordonner les efforts possibles pour mener à bien les tâches d'enquête, d'extradition, de poursuite et, le cas échéant, de punition des responsables des crimes graves commis dans le cadre du plan criminel interétatique susmentionné. Cette coordination devrait se traduire par un plan de travail commun entre les autorités compétentes, en fonction de la matière concernée, mis en œuvre dans le respect du cadre juridique national et international applicable, et avec l'aide des mécanismes de coopération internationale et d'assistance mutuelle. Ainsi, le travail coordonné entre les autorités des différents États devra entreprendre des efforts conjoints pour clarifier ce qui s'est passé pendant l'"Opération Condor", en tant que scénario dans lequel des violations systématiques des droits de l'homme ont été perpétrées, y compris celles qui ont porté préjudice aux victimes dans le cas présent ".

(Traduction libre de l'auteur de "288. En congruencia con las solicitudes efectuadas, la Corte dispone que el Estado argentino, en el plazo de un año contado a partir de la notificación de este fallo y por las vías que considere adecuadas, haga las gestiones pertinentes para convocar a los otros Estados que habrían tenido intervención en la ejecución de los hechos del caso: la República Oriental del Uruguay y la República de Chile, y, en general, en el contexto de la “Operación Cóndor”, es decir, la República Federativa de Brasil, el Estado Plurinacional de Bolivia, la República del Paraguay y la República del Perú, a efecto de conformar un grupo de trabajo que coordine los esfuerzos posibles para llevar adelante las tareas de investigación, extradición, enjuiciamiento y, en su caso, sanción de los responsables de los graves crímenes cometidos en el marco del referido plan criminal interestatal. Dicha coordinación deberá reflejarse en un plan de trabajo común entre las autoridades competentes, según la materia de que se trate, ejecutado en observancia del marco jurídico nacional e internacional aplicable, y con auxilio de los mecanismos de cooperación internacional y asistencia mutua. Así, el trabajo coordinado entre autoridades de los distintos Estados habrá de emprender esfuerzos conjuntos para el esclarecimiento de lo ocurrido durante la “Operación Cóndor”, como escenario en el que fueron perpetradas sistemáticas violaciones a los derechos humanos, incluidas las que damnificaron a las víctimas del presente caso"). 

La cooperation militaire de la France en Amérique Latine dans les années 70-80 : ombres et pénombres

Il est intéressant de noter, pour ce qui est de l'origine exacte de l'emploi de la "technique" de la disparition forcée par des militaires, que des recherches récentes en France (voir les actes d'un forum spécialisé et cet article de 2022) montrent qu'elle a été initiée par les militaires français en Algérie  vers la fin des années 1950.

 

Un reportage diffusé en France en 2003, intitulé "Escadrons de la mort : l'école française" (voir hyperlien et court extrait sur YouTube ainsi que la partie I disponible ici et la partie 2 ici) rassemble plusieurs témoignages indiquant que des instructeurs militaires français ont "enseigné" cette "technique" développée par la France pendant la guerre d'Algérie à des officiers militaires provenant d'Amérique du Sud dans les années 1970-80. 

En septembre 2005, lors de l´adoption aux Nations Unies du projet définitif de convention internationale sur les disparitions forcées à Genève, dont les négociations furent présidées par la France, on lit que:

"le représentant permanent de la France, l’Ambassadeur Bernard Kessedjian – conclut en ces termes : « Un triple Non a été affirmé ici : Non au silence, Non à l'oubli, Non à l'impunité ! » (Note 5).

En guise de conclusion

Malgré les 50 ans qui nous séparent de ce jour fatidique pour le Chili et pour le monde qu'est le 11 septembre 1973, de nombreuses questions restent en suspens : les États-Unis pourraient utilement aider à les réponder en publiant tous les documents classifiés qu'ils possèdent encore dans leurs archives secrètes sur ce qui s'est passé au Chili.  Sans parler des documents qu'ils possèdent encore sur le "plan criminel interétatique" susmentionné, comme décrit par le juge interaméricain. 

Quant à la France, sa coopération militaire en Amérique Latine dans les années 70-80 mériterait une bien plus large diffusion et connaissance, et ce à partir d'archives probablement maintenues encore hors de portée du grand public, depuis de bien longues années. En septembre 2003, une proposition de résolution en ce sens présentée par plusieurs députés (voir texte intégral) n´a pas été suivie d´effets.

Pour les victimes chiliennes et leurs familles, qui continuent à rechercher la vérité au fil du temps et à chercher à connaître le sort de leurs proches, au Chili ou à l'étranger, leur lutte est plus qu'exemplaire : elle a inspiré, inspire et continuera d'inspirer, nous en sommes sûrs, de nombreuses familles et plusieurs générations en Amérique Latine et dans le monde, dans leur exigence de vérité et de justice.

  - Notes  - 

Note 1 : Cf. GONZALEZ-SALZBERG D.A., ""El derecho a la verdad en situaciones de post-conflicto bélico de carácter no internacional", Revista Colombiana de Derecho Internacional, Num.12 (2008), pp. 435-468. Texte complet disponible ici.

Note 2 : Cf.  BOEGLIN N., "JusticiA con A de Ascensión: a propósito de la exhumación de una fosa española a solicitud de una jueza de Argentina", Revista de Pensamiento Penal, 2016 (Argentine). Texte disponible ici. 

Note 3 : Sur les relations étroites entre le droit a la vérité et les victimes de disparitions forcées, cf. la publication FERRER MAC-GREGOR E. & GONGORA MAAS J.J., Desaparición forzada de personas y derecho a la verdad en el sistema interamericano de derechos humanos, UNAM/IIJ/CNDH, México 2019. Texte intégral disponible ici.

Note 4 : Cf.  BOEGLIN N., "Plan Condor: la justicia argentina se pronuncia", site juridique de DerechoalDia, édition du 6/06/2016. Texte disponible ici.

Note 5 : Cf. DE FROUVILLE O., "La Convention des Nations Unies pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées :  les enjeux juridiques d´une négociation exemplaire",  Collection Droits Fondamentaux, Número 6,  2006, p. 1. Texte complet de l'article disponible ici. On trouve une référence semblable aux propos tenus par l'Ambassadeur Bernard Kessedjian dans TAXIL B., “À la confluence des droits : la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées”, Vol. 53, Annuaire Français de Droit International / AFDI (2007) pp. 129-156, p. 129. Texte intégral de l'article disponible ici.