El fallecimiento, el pasado 25 de noviembre, del lider cubano Fidel Castro Cruz, ha dado lugar a diversas muestras de solidaridad para con el pueblo cubano por parte una gran cantidad de Estados en el mundo, así como por parte de algunos Estados de América Latina. Este tipo de manifestaciones oficiales forman parte del abanico de gestos políticos que los Estados tienen a su disposición. Cada cual escoge el formato, la extensión, el estilo y el contenido de su comunicado, y podemos desde ya distinguir al respecto comunicado breves, menos breves y comunicados extensos. Hace pocas semanas, tuvimos la oportunidad de proceder a similar ejercicio con relación a los comunicados oficiales enviados con motivo del sorprendente resultado electoral en Estados Unidos (ver nota publicada en el sitio DebateGlobal).
Al momento de redactar esta breve nota (27/11/2016) sobre la muerte de Fidel Castro, no se registran comunicados de las cancillerías de Bolivia, Panama, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. Los comunicados oficiales registrados que a continuación se reproducen llevan todos la fecha del 26/11/2016, con excepción del de El Salvador, con fecha del 27/11/2016. Si bien en Nicaragua se anunció una serie de actos oficiales, incluyendo la declaratoria de nueve días de duelo nacional mediante Decreto Presidencial (ver nota del sitio el19digital), no se ha logrado acceder a algún comunicado oficial de su Ministerio de Relaciones Exteriores.
I. Comunicados oficiales breves:
El comunicado oficial de Argentina se lee así:
Fallecimiento de Fidel Castro. Información para la Prensa N°: 416/16
El Gobierno argentino lamenta el fallecimiento del ex Presidente Fidel Castro y hace llegar sus condolencias al Gobierno y pueblo cubano por quien ha tenido un rol relevante en la historia del siglo XX y recuerda su apoyo irrestricto y permanente sobre la cuestión Malvinas.
El Gobierno argentino desea reafirmar, en estos momentos de duelo, su voluntad de continuar estrechando los profundos vínculos de amistad y cooperación que unen a ambos países
El comunicado de Costa Rica se lee como sigue:
"Costa Rica expresa condolencias por el fallecimiento del Ex Presidente de la República de Cuba PUBLICADO EL 26/11/2016 11:18 AM
El Gobierno de la República de Costa Rica expresa sus más sentidas condolencias al Honorable Pueblo y al Ilustrado Gobierno de Cuba por el fallecimiento, el 25 de noviembre de 2016, del señor Fidel Castro Ruz, Comandante de la Revolución Cubana, Expresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.
Hacemos extensivo el pésame al Presidente del Consejo de Estado y de Ministros del Gobierno de la República de Cuba, señor Raúl Castro Ruz y a su familia.
Es de notar que el Presidente de Costa Rica acudió personalmente a la sede de la Embajada de Cuba en San José el 28 de noviembre en horas de la mañana para firmar el libro de condolencias, acto reportado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (ver nota oficial del MINREX).
El comunicado de prensa circulado por Colombia se lee de la siguiente manera:
El Ministerio de Relaciones Exteriores, en nombre del Gobierno de Colombia, expresa sus sentidas condolencias por el fallecimiento del expresidente Fidel Castro
El Ministerio de Relaciones Exteriores, en nombre del Gobierno de Colombia, expresa sus sentidas condolencias por el fallecimiento del expresidente Fidel Castro.
Hacemos extensivo este mensaje a su hermano, el Presidente Raúl Castro, a su familia, al Gobierno y al pueblo de Cuba. El Gobierno colombiano agradece el apoyo del expresidente y del Gobierno de Cuba a la paz y a la terminación del conflicto armado en Colombia.
El comunicado de Chile señala por su parte que:
Gobierno de Chile expresa sus condolencias por fallecimiento de Fidel Castro
Ante el sensible fallecimiento del ex Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, el Gobierno de Chile hace llegar sus más sentidas condolencias al pueblo y Gobierno de Cuba, expresiones que hace extensivas a su familia, en particular al Exmo. señor Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba, Raúl Castro Ruz.
Fidel Castro luchó por los ideales de la dignidad de su pueblo y la justicia social, marcando indeleblemente la historia de América. El siglo XX lo tendrá como figura histórica de relevancia e influencia mundial.
II. Comunicados oficiales menos breves:
El comunicado de Brasil es el siguiente:
Nota 462 Fallecimiento de Fidel Castro 26 de noviembre del 2016 - 18:09
El gobierno de Brasil ha tomado nota con pesar de la muerte del líder cubano Fidel Castro.
Como dirigente máximo de su país por cinco décadas, marcó profundamente la política cubana y el escenario internacional. Entra para la historia como uno de los líderes políticos más emblemáticos del Siglo XX. No es posible entender la historia de nuestro continente sin hacer referencia a Fidel, sus ideas y acciones al frente de la revolución cubana y del gobierno de su país.
Su carrera resume los dolorosos conflictos y contradicciones de un período histórico agitado, en el que ideas de desarrollo y justicia social no siempre se conciliaron, en nuestra región, con el respeto a los derechos humanos y a la democracia.
El gobierno se solidariza con el pueblo cubano y presenta sus sentidas condolencias al gobierno de Cuba y a la familia de Fidel Castro.
José Serra Ministro de Relaciones Exteriores
Es de notar que las autoridades cubanas fueron particularmente vehementes hace unos meses, al calificar lo ocurrido en Brasil en mayo del 2016 de la siguiente manera: "El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba ha denunciado de manera reiterada el golpe de estado parlamentario-judicial, disfrazado de legalidad, que se gesta desde hace meses en Brasil. Hoy se consumó un paso fundamental para los objetivos golpistas". Al respecto remitimos a una breve recopilación de las diversas manifestaciones oficiales por parte de Estados de América Latina a lo acaecido en Brasil, publicada en el sitio de GlobalResearch.
El comunicado de El Salvador por su parte señala que:
Cancillería de El Salvador lamenta profundamente el fallecimiento del expresidente cubano Fidel Castro
El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador expresa su pesar y sus condolencias al pueblo y al Gobierno de la República de Cuba, ante el sensible fallecimiento del expresidente Fidel Castro Ruz, reconocido líder latinoamericano, quien deja un invaluable e histórico legado por su aporte a las transformaciones sociales, la lucha por la justicia, la soberanía y la autodeterminación de los pueblos, así como por la promoción y la práctica de la solidaridad entre las naciones.
Producto de ese legado, El Salvador y Cuba han desarrollado y consolidado un estrecha colaboración en diversos ámbitos como: salud, agricultura y educación, entre otros, la que ha generado amplios beneficios a muchos salvadoreños y contribuido significativamente al desarrollo de nuestra nación.
Por lo anterior, la Cancillería de El Salvador manifiesta su profundo agradecimiento por la solidaridad y la cooperación de gran trascendencia recibidas por el pueblo salvadoreño de quien fuera en vida el expresidente Fidel Castro Ruz.
El comunicado de Guatemala se lee de la siguiente manera:
El Estado de Guatemala lamenta la muerte de Fidel Castro Ruz, líder de la revolución cubana
El Estado de Guatemala, a través de su Ministerio de Relaciones Exteriores, lamenta el fallecimiento de Fidel Castro Ruz, ex jefe de Estado de Cuba y ex líder histórico de la revolución de su país, acaecida en La Habana. Su hermano, el Presidente de Consejo de Estado de la República de Cuba, lo anunció de manera oficial la noche del viernes 25 de noviembre.
La República de Guatemala mantiene unas excelentes relaciones bilaterales con la República de Cuba, y se solidariza con todo el pueblo y Gobierno cubano ante esta irreparable pérdida, extendiéndoles las más sinceras condolencias.
El pueblo y el Gobierno de Guatemala estarán eternamente agradecidos con el comandante Fidel Castro por la cooperación que Cuba ha brindado a Guatemala, con particular atención a la cooperación médica que sigue activa, y que a través de la cual se ha visto beneficiado un buen segmento de la población más vulnerable del país.
¡Descanse en paz!
El comunicado de México se lee de la siguiente manera:
México lamenta el fallecimiento del Comandante Fidel Castro Ruz
Comunicado No. 539.- El Comandante Fidel Castro, líder de la Revolución Cubana, fue una figura central en la historia del siglo XX
El Gobierno de México, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) lamenta profundamente el fallecimiento del Comandante Fidel Castro Ruz y extiende al pueblo y al gobierno cubano sus más sentidas condolencias.
El Comandante Fidel Castro, líder de la Revolución Cubana, fue una figura central en la historia del siglo XX. Hombre de profundas convicciones y gran amigo de México, deja una huella imborrable en Latinoamérica y el mundo.
III. Comunicados oficiales extensos:
El texto circulado por Ecuador se lee de la siguiente manera:
El Gobierno del Ecuador expresa sus más sentidas condolencias al pueblo de Cuba y a su Gobierno por el fallecimiento de Fidel Castro Ruz, Comandante en Jefe de la Revolución cubana y héroe de la lucha antiimperialista mundial.
El inmenso legado de Fidel Castro no solo abarca los logros de la Revolución Cubana, que a través de un proyecto nacional soberano y socialista, acometió la transformación radical de las estructuras sociales, económicas, culturales y políticas de Cuba. Con el objetivo irrenunciable de alcanzar la emancipación de su pueblo, la Revolución dirigida por Fidel Castro priorizó la consecución de la justicia social a través de la educación, la salud, el deporte y el desarrollo científico. Todo ello se ha traducido en avances sociales que hacen de Cuba, hoy en día, referencia regional y mundial.
La política exterior cubana, profundamente influida por el ideal emancipatorio e internacionalista de Fidel Castro, se desarrolló en un tiempo histórico marcado por la Guerra Fría entre las dos superpotencias del siglo XX, Estados Unidos y la Unión Soviética. Ello planteó a Cuba la necesidad de contrarrestar la amenaza permanente de los Estados Unidos, cuyos sucesivos Gobiernos se embarcaron en una constante campaña de agresión contra la Revolución Cubana, que aún hoy continúa.
Fidel Castro hizo de la solidaridad de Cuba hacia los pueblos del Sur un pilar fundamental de la política exterior de la Revolución. El apoyo militar a los movimientos de liberación nacional surgidos en el contexto de la descolonización del Tercer Mundo fue clave para la consecución de la independencia de varios países africanos, siendo de importancia fundamental la victoria militar sobre las fuerzas de ocupación del Apartheid surafricano en Angola. Por otro lado, Cuba ha ofrecido durante décadas una generosa y sostenida ayuda internacional en las áreas de salud, educación y cultura, en pleno respeto a la soberanía de los países receptores. Los grandes contingentes de médicos cubanos desplazados por todo el mundo, que garantizan el acceso a la salud de millones de personas, son un símbolo universal de esta cooperación fraterna.
Durante décadas, la Revolución Cubana y Fidel Castro han sido referentes en la lucha por la soberanía y la dignidad de los pueblos oprimidos del mundo, en particular de la América Latina y el Caribe. El peso político gravitante de la diplomacia cubana después del triunfo de la Revolución ha posicionado a su Gobierno como un motor fundamental de la integración regional en América Latina y el Caribe, en procesos como el ALBA y la Celac, y a través de la estrecha relación con el Caricom.
La histórica participación de Cuba en la Cumbre de las Américas de 2015, fruto de la postura común de los pueblos del continente en favor de su inclusión en este foro, y la reciente votación en la Asamblea General de las Naciones Unidas contra el bloqueo estadounidense, que por primera vez en la historia no registró ningún voto en contra, atestigua el consenso universal a favor de Cuba y en contra de las medidas unilaterales de agresión.
En un momento histórico de las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba, caracterizada por el acercamiento entre ambos Gobiernos, es preciso recordar la tenaz e inclaudicable defensa de la independencia y la soberanía de Cuba sostenida por Fidel Castro, como Primer Mandatario de Cuba. El Gobierno y el pueblo ecuatoriano seguirán uniendo su voz a la de América Latina, el Caribe y el mundo entero para seguir reclamando a los Estados Unidos el fin de todas y cada una de las medidas de presión y agresión contra Cuba, como el criminal bloqueo económico y comercial, la legislación migratoria –Ley de Ajuste Cubano; Pies Secos, Pies Mojados–, así como la ilegal ocupación del territorio de la Base de Guantánamo.
El Gobierno y el pueblo de Ecuador se suman al profundo dolor y al homenaje del pueblo cubano a Fidel Castro, gigante latinoamericano y universal, arquitecto de la Patria Grande e incansable luchador por la justicia, la independencia y la soberanía de los pueblos del Sur.
El comunicado oficial de Venezuela por su parte se lee de la siguiente manera:
Venezuela expresa su afecto y solidaridad a Cuba por la partida física del Comandante Fidel Castro Ruz
El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Gobierno y el pueblo de Venezuela expresa, en este día de dolor, todo su afecto y solidaridad al Presidente de Cuba, Raúl Castro Ruz, a Dalia, sus hijos, familiares, pueblo y Gobierno de la hermana República de Cuba, ante la partida física del Comandante Fidel Castro Ruz, líder histórico de la Revolución Cubana y Padre fundador de la nueva historia latinoamericana y caribeña, sin duda alguna, el americano más importante de la historia del siglo XX y ejemplo de generaciones para todos los tiempos. El Comandante Fidel Castro Ruz fue y será para siempre el gigante martiano y bolivariano que inició un cambio de época y mostró, con certeza y lealtad a sus ideales, el camino de construcción del proyecto humanista y socialista en nuestra Patria Grande.
Tuvo Venezuela en Fidel Castro el más grande, solidario y afectuoso de los amigos; un maestro y un guía que diseñó, junto al Comandante Hugo Chávez, la nueva arquitectura de la integración regional, basada en la solidaridad, la complementariedad, el trato justo y la visión humana. A ambos le debemos no sólo la creación de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y Petrocaribe, sino la edificación de las Misiones Sociales en Venezuela, ejemplos hermosos que implicaron el despliegue de miles de médicos, educadores y hermanos cubanos por todo el extenso territorio de la Patria venezolana, conformando la más profunda experiencia de solidaridad que haya conocido la historia de la Humanidad y que implantó la atención médica, la lucha contra el analfabetismo y el acompañamiento a millones de venezolanos que habían sido relegados al olvido por groseros gobiernos del pasado.
No nos alcanzará la vida para agradecer al Comandante Fidel Castro, a nuestro eterno Comandante Hugo Chávez y al pueblo cubano, tanto amor en obras expresado hacia nuestro pueblo.
Deja el Comandante Fidel Castro una Cuba de pie victoriosa. Un pueblo digno y radiante, que se empina por encima de las dificultades hacia el futuro. Con su ejemplo deja también abonado que el camino de la liberación de nuestros pueblos es el camino de la autodeterminación y la soberanía.
Como revolucionario, como Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, repito junto a nuestro Comandante eterno lo que una vez dijo del gran líder cubano: "Tú, forjador de historia, maestro. Lo digo sin complejos. Tú eres el padre de todos los revolucionarios. Eres el padre nuestro".
Hacemos nuestro el grito de combate que tantas veces voceó su Cuba querida: "¿Qué tuvo Fidel, que los imperialistas nunca pudieron con él?"
Hoy decimos al Padre, al sabio constructor de ideas para el bien de la humanidad: Fidel, la historia y los pueblos del mundo te absolvieron. Misión cumplida, Comandante de los humildes, soldado de nuestros pueblos. Seguimos en lucha. Y te decimos también, después de tantas veladas y conversaciones, de tantos planes junto a nuestro Comandante Hugo Chávez, tantas veces nos sorprendió la aurora escuchando tu palabra luminosa, que en esta hora, en que somos testigos de tu tránsito a la inmortalidad, viene a nuestra mente el verso de Miguel Hernández que te nombra:
"a las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero"
La República Bolivariana de Venezuela decreta tres días de duelo nacional para honrar la memoria y el legado eterno del Comandante Fidel Castro.
Con Bolívar, Martí, Chávez y Fidel Venceremos!!!
Hasta la Victoria Siempre!!!
IV. Otros
Finalmente, pese a no formar parte de la región latinoamericana, remitimos al texto circulado por otro Estado hispanoparlante con el que Cuba ha mantenido relaciones muy estrechas, España, cuyo comunicado oficial se lee de la siguiente manera:
COMUNICADO 335 Condolencias a Cuba
El Gobierno español desea expresar al gobierno y a las autoridades cubanas su más sincero pésame por el fallecimiento del ex presidente Fidel Castro. Desaparece una figura de gran calado histórico, que marcó un punto de inflexión en el devenir del país y que tuvo gran influencia en toda la región.
El ex presidente Castro mantuvo siempre estrechos vínculos con España como hijo de españoles y estuvo muy apegado a sus lazos de sangre y cultura. Por ello España se une especialmente al pesar del Gobierno y autoridades cubanas. En estos momentos de duelo, el Gobierno de España expresa su voluntad de continuar trabajando intensamente en el fortalecimiento de los vínculos bilaterales y de las relaciones de profunda amistad que unen a nuestros dos pueblos.
Para este 29 de noviembre, estuvieron presentes en La Habana, por parte de América Latina, los Jefes de Estado de Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Venezuela (ver nota de TeleSur y nota de TribunaNoticias), así como de República Dominicana (ver nota de prensa). Por su parte, el rey Juan Carlos I de España asistió en representación de su hijo el rey Felipe VI, así como el Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras. Con relación a Costa Rica, la representación oficial a los homenajes celebrados en La Habana recayó en su Vice Canciller (ver nota de prensa).
No hay comentarios:
Publicar un comentario